INFOMATION
展览信息


焦躁的诗意——袁媛个展


以心为印——写在袁媛画展开幕前
    看到袁媛的近作,脑际闪过“表现主义”一词,但我很快又想起H•瓦尔登说过的一句话:“表现主义一词是一个战斗性的字眼”,对于正跋涉在艺途上的年轻女艺术家而言,它虽充满激情,但显得沉重了,“主义”的标签也似乎显得十分多余。在我看来,与其说画家的手法有“表现”的成分,毋宁说画家是以心印心、以心为印,这些画作写出了的恰是画家心灵的印迹。
    袁媛的作品不纠缠于外物的形色,不汲汲于手段风格之理法,不找寻那些所谓确切的意义,甚至那些缥缈的意象也不是她的目的。看得出来,她是爱思爱想的人,她有丰富的内心和情感以及独特的人生体验,她将其对生命的体验和感悟,以一种欲言又止、欲张还藏的方式表达出来。那些混杂在一起的人物肢体、自由飘荡的线条和色块、绵密编织在一起的符号、梦魇般似是而非的情境,都是画家心灵的碎片。它们彷徨、空虚、恐惧,或是悲伤,但那凝结着情感的幻象却又那么真实。
    读袁媛的画作,或许能让我们想起夏加尔或者蒙克。但我更想说,那不啻是一种灵魂深处的呼应:生命或者故乡。它们没有叙述,但直指本心,一超直入,以心为印,画出了画家对天地生人的独特感受和判断。相信在这条道路上,袁媛还会有更多摄人心魄的好作品问世!
                                                                        邵军
                                                               七月二十五日于通惠河畔

 

                   

 

Reflection of Heart——Foreword for the art exhibition of Yuan Yuan
    Looking at the latest paintings of Yuan Yuan, I think they are “expressionism” creations, but, I quickly recalled one sentence of H. Walden: “Expressionism is a very aggressive word”. For a young artist like her, this word is full of passion, but too ponderous. The label of “-ism” is also unnecessary. In my opinion, though the artist is “expressing” something, she is expressing her heart, and these creations are the reflection of her inner world.
    The works of Yuan Yuan are not trying to depict some articles, to use some style, to convey some significance or even to express some ethereal impressions. It is obvious that she is an active thinker, and she has colorful feelings and unique life experiences. She expressed her life experience and feelings in a subtle way. The mixed-up human body parts, drifting lines and color blocks, lined-up signals and mesmerizing scene are the reflections of her heart. They are confusion, void, fear or sadness, but these images are surreal.
    The paintings of Yuan Yuan may remind you of Marc Chagall or Edvard Munch. But I want to say that they are the call of inner world: life or hometown. Without any narration, they express the truthful feelings. They reflect the artist’s opinion on human life. I am sure that more creations of such genre of this artist will come out in the future.
                                                                    Shao Jun
                                                           July 25, Riverbank of Tonghui

企业文化

弘扬湖北文化艺术
       促进国际艺术交流

展览信息

服务支持

文化艺术交流
        展览场地出租
        艺术品及其衍生品交易